▼日本語と外国語のマッチング絵本

マッチング絵本は、同じ絵本を日本語・外国語とで読むことができる絵本です。
(1冊の絵本の中に日本語と外国語が併記されている図書もあります。)

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 661
      アナンシと６ぴきのむすこ アフリカ民話より
      書名,巻次,叢書名

      アナンシと６ぴきのむすこ アフリカ民話より

      著者名
      ジェラルド・マクダ−モット∥さく しろたのぼる(代田昇)∥やく
      出版者
      ほるぷ出版
      出版年月日
      1980/11
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 662
      ももたろう 日本傑作絵本シリーズ
      書名,巻次,叢書名

      ももたろう 日本傑作絵本シリーズ

      著者名
      まついただし（松居直）∥ぶん あかばすえきち(赤羽末吉)∥え
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1965/02
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 663
      サンパギータのくびかざり
      書名,巻次,叢書名

      サンパギータのくびかざり

      著者名
      松居友∥文 ボン・ペレス∥絵
      出版者
      今人舎
      出版年月日
      2015/04
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 664
      きょうは、おおかみ
      書名,巻次,叢書名

      きょうは、おおかみ

      著者名
      キョウ・マクレア∥文 イザベル・アーセノー∥ 絵 小島明子∥訳
      出版者
      きじとら出版
      出版年月日
      2015/03
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 665
      The animals : 「どうぶつたち」 ｓelected poems
      書名,巻次,叢書名

      The animals : 「どうぶつたち」 ｓelected poems

      著者名
      まど・みちお∥詩 美智子∥選・訳 安野光雅∥絵
      出版者
      文藝春秋
      出版年月日
      2012/04
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 666
      くまさんくまさんなにみてるの? 英語でもよめる
      書名,巻次,叢書名

      くまさんくまさんなにみてるの? 英語でもよめる

      著者名
      ビル・マーチン∥ぶん エリック・カール∥え 偕成社編集部∥やく
      出版者
      偕成社
      出版年月日
      2006/10
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 667
      エルマーとローズ ぞうのエルマー
      書名,巻次,叢書名

      エルマーとローズ ぞうのエルマー

      著者名
      デビッド・マッキー∥ぶん・え きたむらさとし（喜多村惠）∥やく
      出版者
      BL出版
      出版年月日
      2005/11
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 668
      まるいまあるい
      書名,巻次,叢書名

      まるいまあるい

      著者名
      イエラ・マリ∥さく 栗栖カイ∥やく
      出版者
      ブロンズ新社
      出版年月日
      2005/08
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 669
      エルマーとウイルバー ぞうのエルマー
      書名,巻次,叢書名

      エルマーとウイルバー ぞうのエルマー

      著者名
      デビッド・マッキー∥ぶんとえ きたむらさとし(喜多村恵)∥やく
      出版者
      ＢＬ出版
      出版年月日
      2002/07
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 670
      エルマー！エルマー！ ぞうのエルマー
      書名,巻次,叢書名

      エルマー！エルマー！ ぞうのエルマー

      著者名
      デビッド・マッキー∥ぶんとえ きたむらさとし(喜多村恵)∥やく
      出版者
      ＢＬ出版
      出版年月日
      2002/05
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 671
      エルマーのゆきあそび ぞうのエルマー
      書名,巻次,叢書名

      エルマーのゆきあそび ぞうのエルマー

      著者名
      デビッド・マッキー∥ぶんとえ きたむらさとし(喜多村恵)∥やく
      出版者
      ＢＬ出版
      出版年月日
      2002/04
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 672
      陽気なロジャーと海賊アブダルとなかまたち
      書名,巻次,叢書名

      陽気なロジャーと海賊アブダルとなかまたち

      著者名
      コリン・マクノートン∥作・絵 渡辺鉄太∥訳
      出版者
      童話館出版
      出版年月日
      1996/04
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 673
      どんなにきみがすきだかあててごらん 児童図書館・絵本の部屋
      書名,巻次,叢書名

      どんなにきみがすきだかあててごらん 児童図書館・絵本の部屋

      著者名
      サム・マクブラットニィ∥ぶん アニタ・ジェラーム∥え 小川仁央∥やく
      出版者
      評論社
      出版年月日
      1995/10
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 674
      ジャガーにはなぜもようがあるの? ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      ジャガーにはなぜもようがあるの? ブラジルの民話

      著者名
      アンナ・マリア・マチャード∥さいわ ジアン・カルビ∥え ふくいしげき∥やく
      出版者
      ほるぷ出版
      出版年月日
      1983/08
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 675
      かもさんおとおり 世界傑作絵本シリーズ : アメリカの絵本
      書名,巻次,叢書名

      かもさんおとおり 世界傑作絵本シリーズ : アメリカの絵本

      著者名
      ロバート・マックロスキー∥文・絵 わたなべしげお(渡辺茂男)∥訳
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1965
      請求記号
      E/ま
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 676
      Ça pousse comment?
      書名,巻次,叢書名

      Ça pousse comment?

      著者名
      Gerda Muller(ゲルダ・ミューラー)∥作
      出版者
      L'école des loisirs
      出版年月日
      2013
      請求記号
      E/ﾐ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 677
      ベトナムの恋のむかしばなし Những câu chuyện tình trong cổ tích Việt Nam
      書名,巻次,叢書名

      ベトナムの恋のむかしばなし Những câu chuyện tình trong cổ tích Việt Nam

      著者名
      高橋佳代子∥作 ファン・ティ・ミ・ユン∥作
      出版者
      兵庫県国際交流協会（ＨＩＡ）
      出版年月日
      2011/03
      請求記号
      E/ﾐ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 678
      みんなにつたえたいベトナムのむかしばなし Kể Cho Mọi Người Truyen Cổ Tích Việt Nam
      書名,巻次,叢書名

      みんなにつたえたいベトナムのむかしばなし Kể Cho Mọi Người Truyen Cổ Tích Việt Nam

      著者名
      北山夏季［ほか］∥文 安井ニイ［ほか］∥絵
      出版者
      兵庫県国際交流協会（ＨＩＡ）
      出版年月日
      2010/03
      請求記号
      E/ﾐ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 679
      My first mountain 国際版絵本・英語版
      書名,巻次,叢書名

      My first mountain 国際版絵本・英語版

      著者名
      Her Majesty Empress Michiko (美智子)∥著 Wako Takeda (武田和子)∥絵
      出版者
      至光社
      出版年月日
      1999
      請求記号
      E/ﾐ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 680
      ソフィーのやさいばたけ
      書名,巻次,叢書名

      ソフィーのやさいばたけ

      著者名
      ゲルダ・ミューラー∥作 ふしみみさを∥訳
      出版者
      ＢＬ出版
      出版年月日
      2014/06
      請求記号
      E/み
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    トップへ戻る