▼日本語と外国語のマッチング絵本

マッチング絵本は、同じ絵本を日本語・外国語とで読むことができる絵本です。
(1冊の絵本の中に日本語と外国語が併記されている図書もあります。)

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 581
      Le chat botté
      書名,巻次,叢書名

      Le chat botté

      著者名
      Charles Perrault∥著 Fred Marcellino∥絵
      出版者
      Gallimard Jeunesse
      出版年月日
      2010
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 582
      설빔
      書名,巻次,叢書名

      설빔

      著者名
      배현주∥著
      出版者
      시공주니어
      出版年月日
      2006
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 583
      도둑맞은 과물 피카소 동하나라
      書名,巻次,叢書名

      도둑맞은 과물 피카소 동하나라

      著者名
      막스 벨투이스（マックス・ベルジュイス）∥文・絵 김미경∥訳
      出版者
      한국몬테소리
      出版年月日
      1998/01
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 584
      장화신은 고양이
      書名,巻次,叢書名

      장화신은 고양이

      著者名
      샤를 페로∥著
      出版者
      시공주니어
      出版年月日
      1995/04
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 585
      Madeleine Lutin poche de l'Ecole des loisirs.
      書名,巻次,叢書名

      Madeleine Lutin poche de l'Ecole des loisirs.

      著者名
      Ludwig Bemelmans∥著 Chistian Poslanice∥訳
      出版者
      L'école des loisirs
      出版年月日
      1985
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 586
      The patchwork cat
      書名,巻次,叢書名

      The patchwork cat

      著者名
      Nicola Bayley（ニコラ・ベイリー）∥著 William Mayne（ウィリアム・メイン）∥著
      出版者
      Puffin Books
      出版年月日
      1984
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 587
      Périlleuse aventure d'une chatte tigrée
      書名,巻次,叢書名

      Périlleuse aventure d'une chatte tigrée

      著者名
      Nicola Bayley（ニコラ・ベイリー）∥絵 William Mayne（ウィリアム・メイン）∥文 Catherine Denis∥訳
      出版者
      Gallimard
      出版年月日
      1981
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 588
      Madeline
      書名,巻次,叢書名

      Madeline

      著者名
      Ludwig Benelmans∥作・絵
      出版者
      Andre Deutsch
      出版年月日
      1952
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 589
      あめだま
      書名,巻次,叢書名

      あめだま

      著者名
      ペク・ヒナ∥作 長谷川義史∥訳
      出版者
      ブロンズ新社
      出版年月日
      2018/08
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 590
      ソルビム お正月の晴れ着
      書名,巻次,叢書名

      ソルビム お正月の晴れ着

      著者名
      ペ ヒョンジュ∥絵と文 ピョン キジャ∥訳
      出版者
      セーラー出版
      出版年月日
      2007/01
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 591
      Puss in boots
      書名,巻次,叢書名

      Puss in boots

      著者名
      Charles Perrault∥著 Fred Marcellino∥絵 Malcolm Arthur∥訳
      出版者
      Square fish
      出版年月日
      1990
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 592
      The Pearl
      書名,巻次,叢書名

      The Pearl

      著者名
      Heine Helme∥著
      出版者
      Middlehauve Verlag
      出版年月日
      1984
      請求記号
      E/ﾍ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 593
      ぼくは犬や
      書名,巻次,叢書名

      ぼくは犬や

      著者名
      ペク・ヒナ∥作 長谷川義史∥訳
      出版者
      ブロンズ新社
      出版年月日
      2020/04
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 594
      ビーバのしんじゅ
      書名,巻次,叢書名

      ビーバのしんじゅ

      著者名
      ヘルメ・ハイネ∥作・絵 おおしまかおり(大島かおり)∥訳
      出版者
      佑学社
      出版年月日
      1985/07
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 595
      それいけ、スーパーてんとうむし! World library
      書名,巻次,叢書名

      それいけ、スーパーてんとうむし! World library

      著者名
      ヒド・ファン・ヘネヒテン∥作・絵 野坂悦子∥訳
      出版者
      ワールドライブラリー
      出版年月日
      2015/02
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 596
      ブーツをはいたネコ 児童図書館・絵本の部屋
      書名,巻次,叢書名

      ブーツをはいたネコ 児童図書館・絵本の部屋

      著者名
      シャルル・ペロー∥〔さく〕 フレッド・マルチェリーノ∥え おぐらあゆみ∥やく
      出版者
      評論社
      出版年月日
      1994/07
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 597
      パッチワークだいすきねこ
      書名,巻次,叢書名

      パッチワークだいすきねこ

      著者名
      ニコラ・ベイリー∥絵 ウィリアム・メイン∥文 今江祥智[ほか]∥訳
      出版者
      ブックローン出版
      出版年月日
      1990/09
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 598
      ぬすまれたかいじゅうくん
      書名,巻次,叢書名

      ぬすまれたかいじゅうくん

      著者名
      マックス・ベルジュイス∥さく くすだ えりこ（楠田 枝里子）∥やく
      出版者
      ほるぷ出版
      出版年月日
      1978/08
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 599
      げんきなマドレーヌ
      書名,巻次,叢書名

      げんきなマドレーヌ

      著者名
      ルドウィｯヒ・ベーメルマンス∥作 瀬田貞二∥訳
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1972/11
      請求記号
      E/へ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 600
      Why?
      書名,巻次,叢書名

      Why?

      著者名
      Nikolai Popov∥著
      出版者
      michael neugebauer publishing
      出版年月日
      2016
      請求記号
      E/ﾎ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    トップへ戻る