▼日本語と外国語のマッチング絵本

マッチング絵本は、同じ絵本を日本語・外国語とで読むことができる絵本です。
(1冊の絵本の中に日本語と外国語が併記されている図書もあります。)

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 421
      Guri and Gura's magical friend ぐりとぐらとくるりくら英語版
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's magical friend ぐりとぐらとくるりくら英語版

      著者名
      Rieko Nakagawa（中川李枝子）∥文 Yuriko Yamawaki（山脇, 百合子）∥絵 Peter Howlett∥訳
      出版者
      Tuttle
      出版年月日
      2005/05
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 422
      쥐돌이와 팬케이크
      書名,巻次,叢書名

      쥐돌이와 팬케이크

      著者名
      나카에 요시오(なかえよしを)∥作 우에노 노리코(上野紀子)∥絵
      出版者
      비룡소（ＢＩＲ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ）
      出版年月日
      2005/04
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 423
      Guri saha Gura
      書名,巻次,叢書名

      Guri saha Gura

      著者名
      中川李枝子∥さく 大村百合子∥え Prasansa Kalukottege∥訳
      出版者
      Surangani Voluntary Services
      出版年月日
      2003/11
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 424
      Guri and Gura's playtime book of seasons
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's playtime book of seasons

      著者名
      Rieko Nakagawa(中川李枝子)∥文 Yuriko Yamawaki（山脇百合子）∥絵 Peter Howlett （ピーター・ハウレット）[ほか]∥訳
      出版者
      Tuttle Publishing
      出版年月日
      2003
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 425
      Guri and Gura's surprise visitor
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's surprise visitor

      著者名
      Rieko Nakagawa(中川李枝子)∥著 Yuriko Yamawaki（山脇百合子）∥絵 Peter Howlett∥訳
      出版者
      Tuttle Publishing
      出版年月日
      2003
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 426
      ぐりとぐらのえんそく タイ語版
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのえんそく タイ語版

      著者名
      山脇百合子∥絵 中川李枝子∥文 Ｎｉｙｏｍｋａ, Ｐｏｒｎ－ａｎｏｎｇ∥訳 Ｈｏｒｉｋａｗａ, Ｍａｒｉｎａ∥訳
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      2003
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 427
      Guri and Gura's special gift Tuttle for kids
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's special gift Tuttle for kids

      著者名
      Rieko Nakagawa(中川李枝子)∥文 Yuriko Yamawaki（山脇百合子）∥絵 Peter Howlett （ピーター・ハウレット）[ほか]∥訳
      出版者
      Tuttle Publishing
      出版年月日
      2002/08
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 428
      까만 크레파스
      書名,巻次,叢書名

      까만 크레파스

      著者名
      나카야 미와 (なかやみわ)∥文・絵 김난주∥訳
      出版者
      웅진닷컴（Ｗｏｏｎｇｊｉｎ）
      出版年月日
      2002/03
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 429
      Guri and Gura's seaside adventure
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's seaside adventure

      著者名
      Rieko Nakagawa（中川 , 李枝子)∥作 Yuriko Yamawaki（山脇 , 百合子）∥絵 Peter Howlett∥訳
      出版者
      Tuttle
      出版年月日
      2002
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 430
      구리와 구라의 소풍
      書名,巻次,叢書名

      구리와 구라의 소풍

      著者名
      나카가와 리에코(なかがわりえこ）∥ぶん 야마와키 유리코（やまわきゆりこ）∥え
      出版者
      한림출판사
      出版年月日
      2000/10
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 431
      그건 내 조끼야
      書名,巻次,叢書名

      그건 내 조끼야

      著者名
      나카에 요시오(なかえよしを)∥作 우에노 노리코(上野紀子)∥絵 박상희∥訳
      出版者
      비룡소（ＢＩＲ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ）
      出版年月日
      2000/02
      請求記号
      E/ﾅ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 432
      ぐりとぐらのおきゃくさま こどものともセレクション
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのおきゃくさま こどものともセレクション

      著者名
      中川李枝子∥さく 山脇百合子∥え
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      2011/12
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 433
      ぐりとぐらとすみれちゃん ぐりとぐらの絵本
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらとすみれちゃん ぐりとぐらの絵本

      著者名
      なかがわりえこ∥文 やまわきゆりこ∥絵
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      2003/10
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 434
      くれよんのくろくん 絵本・こどものひろば
      書名,巻次,叢書名

      くれよんのくろくん 絵本・こどものひろば

      著者名
      なかやみわ(中屋美和)∥さく・え
      出版者
      童心社
      出版年月日
      2001/10
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 435
      ねずみくんとホットケーキ ねずみくんの絵本
      書名,巻次,叢書名

      ねずみくんとホットケーキ ねずみくんの絵本

      著者名
      なかえよしを∥作 上野紀子∥絵
      出版者
      ポプラ社
      出版年月日
      2000/09
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 436
      ぐりとぐらの1ねんかん
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらの1ねんかん

      著者名
      なかがわりえこ(中川李枝子)∥作 やまわきゆりこ（山脇百合子）∥絵
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1997/10
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 437
      ぐりとぐらとくるりくら <こどものとも>傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらとくるりくら <こどものとも>傑作集

      著者名
      なかがわりえこ∥著 やまわきゆりこ∥著
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1992/10
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 438
      ぐりとぐらのえんそく こどものとも傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのえんそく こどものとも傑作集

      著者名
      なかがわりえこ(中川李枝子)∥さく やまわきゆりこ（山脇百合子）∥え
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1983/03
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 439
      ぐりとぐらのかいすいよく こどものとも傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのかいすいよく こどものとも傑作集

      著者名
      中川李枝子∥さく 山脇百合子∥え
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1977/04
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 440
      ねずみくんのチョッキ 絵本のひろば
      書名,巻次,叢書名

      ねずみくんのチョッキ 絵本のひろば

      著者名
      なかえよしを∥作 上野紀子∥絵
      出版者
      ポプラ社
      出版年月日
      1974/08
      請求記号
      E/な
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    トップへ戻る