▼日本語と外国語のマッチング絵本

マッチング絵本は、同じ絵本を日本語・外国語とで読むことができる絵本です。
(1冊の絵本の中に日本語と外国語が併記されている図書もあります。)

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 381
      Faithful elephants a true story of animals, people and war
      書名,巻次,叢書名

      Faithful elephants a true story of animals, people and war

      著者名
      Yukio Tsuchiya∥著 Ted Lewin∥絵 Tomoko Tsuchiya Dykes∥訳
      出版者
      Houghton Mifflin
      出版年月日
      1988
      請求記号
      E/ﾂ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 382
      かわいそうなぞう
      書名,巻次,叢書名

      かわいそうなぞう

      著者名
      つちやゆきお∥文 たけべもといちろう∥え
      出版者
      金の星社
      出版年月日
      1970/08
      請求記号
      E/つ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 383
      サンタになった魔法使い ドクター・カナイと仲間たち : A magician who became Santa Claus : Doctor Kanai and his partners
      書名,巻次,叢書名

      サンタになった魔法使い ドクター・カナイと仲間たち : A magician who became Santa Claus : Doctor Kanai and his partners

      著者名
      綱島洋一∥文 阿部夕希子∥絵 矢口以文∥訳
      出版者
      中西出版
      出版年月日
      2011/10
      請求記号
      E/つ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 384
      はじめてのおつかい こどものともセレクション
      書名,巻次,叢書名

      はじめてのおつかい こどものともセレクション

      著者名
      筒井頼子∥さく 林明子∥え
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      2011/06
      請求記号
      E/つ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 385
      あさえとちいさいいもうと こどものとも絵本
      書名,巻次,叢書名

      あさえとちいさいいもうと こどものとも絵本

      著者名
      筒井頼子∥さく 林明子∥え
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1982/04
      請求記号
      E/つ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 386
      Edmond la fête sous la lune
      書名,巻次,叢書名

      Edmond la fête sous la lune

      著者名
      Astrid Desbordes(アストリッド・デボルド)∥文 Marc Boutavant(マルク・ブタヴァン)∥絵
      出版者
      Album Nathan
      出版年月日
      2013
      請求記号
      E/ﾃ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 387
      Bintou's braids
      書名,巻次,叢書名

      Bintou's braids

      著者名
      Sylviane A. Diouf(シルヴィアン・Ａ・ディウフ)∥著 Shane W. Evans(シェーン・Ｗ・エヴァンス)∥絵
      出版者
      Chronicle Books
      出版年月日
      2004
      請求記号
      E/ﾃ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 388
      The Christmas pageant
      書名,巻次,叢書名

      The Christmas pageant

      著者名
      Tomie De Paola（トミー・デ・パオラ）∥絵
      出版者
      Methuen
      出版年月日
      1979
      請求記号
      E/ﾃ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 389
      Helga's dowry a troll love story
      書名,巻次,叢書名

      Helga's dowry a troll love story

      著者名
      Tomie De Paola(トミー･デ・パオラ)∥文・絵
      出版者
      Voyager Books
      出版年月日
      1977
      請求記号
      E/ﾃ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 390
      Strega Nona
      書名,巻次,叢書名

      Strega Nona

      著者名
      Tomie De Paola(トミー･デ・パオラ)∥再話・絵
      出版者
      Prentice-Hall
      出版年月日
      1975
      請求記号
      E/ﾃ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 391
      おしゃれがしたいビントゥ アジア・アフリカ絵本シリーズ；アフリカ
      書名,巻次,叢書名

      おしゃれがしたいビントゥ アジア・アフリカ絵本シリーズ；アフリカ

      著者名
      シルヴィアン・Ａ・ディウフ∥文 シェーン・Ｗ・エヴァンス∥絵 さくまゆみこ∥訳
      出版者
      アートン
      出版年月日
      2007/02
      請求記号
      E/て
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 392
      りすのエドモン つきよのパーティー
      書名,巻次,叢書名

      りすのエドモン つきよのパーティー

      著者名
      アストリッド・デボルド∥さく マルク・ブタヴァン∥え 藤本いずみ∥やく
      出版者
      ロクリン社
      出版年月日
      2015/02
      請求記号
      E/て
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 393
      クリスマスおめでとう
      書名,巻次,叢書名

      クリスマスおめでとう

      著者名
      トミー・デ・パオラ∥絵
      出版者
      聖文舎
      出版年月日
      1982/11
      請求記号
      E/て
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 394
      ヘルガの持参金 トロールの愛のものがたり
      書名,巻次,叢書名

      ヘルガの持参金 トロールの愛のものがたり

      著者名
      トミー・デ・パオラ∥作 ゆあさふみえ∥訳
      出版者
      ほるぷ出版
      出版年月日
      1981/09
      請求記号
      E/て
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 395
      まほうつかいのノナばあさん
      書名,巻次,叢書名

      まほうつかいのノナばあさん

      著者名
      トミー・デ・パオラ∥ぶん・え ゆあさふみえ∥やく
      出版者
      ほるぷ出版
      出版年月日
      1978/02
      請求記号
      E/て
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 396
      Moka
      書名,巻次,叢書名

      Moka

      著者名
      Satoe Tone(刀根里衣)∥著
      出版者
      Kite
      出版年月日
      2015
      請求記号
      E/ﾄ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 397
      Il mio migliore amico
      書名,巻次,叢書名

      Il mio migliore amico

      著者名
      Satoe Tone(刀根里衣）∥著
      出版者
      Kite
      出版年月日
      2015
      請求記号
      E/ﾄ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 398
      Questo posso farlo
      書名,巻次,叢書名

      Questo posso farlo

      著者名
      Satoe Tone(刀根里衣）∥著
      出版者
      Kite
      出版年月日
      2014
      請求記号
      E/ﾄ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 399
      El viaje de Pipo
      書名,巻次,叢書名

      El viaje de Pipo

      著者名
      Satoe Tone(刀根里衣）∥著
      出版者
      Ediciones SM
      出版年月日
      2014
      請求記号
      E/ﾄ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 400
      The very big carrot
      書名,巻次,叢書名

      The very big carrot

      著者名
      Satoe Tone(刀根里衣）∥著
      出版者
      Eerdmans Books for Young Readers
      出版年月日
      2013
      請求記号
      E/ﾄ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    トップへ戻る