▼日本語と外国語のマッチング絵本

マッチング絵本は、同じ絵本を日本語・外国語とで読むことができる絵本です。
(1冊の絵本の中に日本語と外国語が併記されている図書もあります。)

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 141
      ふしぎな流れ星 タンタンの冒険旅行
      書名,巻次,叢書名

      ふしぎな流れ星 タンタンの冒険旅行

      著者名
      エルジェ∥作 川口恵子∥訳
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1983/04
      請求記号
      E/え
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 142
      野菜とくだもののアルファベット図鑑
      書名,巻次,叢書名

      野菜とくだもののアルファベット図鑑

      著者名
      ロイス エイラト∥絵と文 木原悦子∥訳
      出版者
      あすなろ書房
      出版年月日
      2003/10
      請求記号
      E/え
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 143
      もりのなか 世界傑作絵本シリーズ
      書名,巻次,叢書名

      もりのなか 世界傑作絵本シリーズ

      著者名
      マリー・ホール・エッツ∥ぶん・え まさきるりこ∥やく
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1963/12
      請求記号
      E/え
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 144
      苏和的白马
      書名,巻次,叢書名

      苏和的白马

      著者名
      大塚勇三∥再話 赤羽末吉∥画
      出版者
      南海出版社
      出版年月日
      2010/05
      請求記号
      E/ｵ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 145
      Im Schmetterlingsreich
      書名,巻次,叢書名

      Im Schmetterlingsreich

      著者名
      Sibylle von Olfers∥著 Albert Sixtus
      出版者
      Esslinger Verlag
      出版年月日
      2010
      請求記号
      E/ｵ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 146
      수호의 하얀말
      書名,巻次,叢書名

      수호의 하얀말

      著者名
      오츠카 유우조（大塚勇三）∥文 아카바 수에키치(赤羽末吉）∥絵
      出版者
      한림출판사
      出版年月日
      2001/01
      請求記号
      E/ｵ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 147
      白いゾウをすくったウサギ
      書名,巻次,叢書名

      白いゾウをすくったウサギ

      著者名
      オム・チョンム∥再話 リム・ ナロン∥絵
      出版者
      マイトリーしなの
      出版年月日
      1996/09
      請求記号
      E/お
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 148
      A is for Africa
      書名,巻次,叢書名

      A is for Africa

      著者名
      Ifeoma Onyefulu∥作・写真
      出版者
      Ｆｒａｎｃｅｓ Ｌｉｎｃｏｌｎ
      出版年月日
      1995
      請求記号
      E/ｵ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 149
      El milagro de la primera flor de Nochebuena un cuento mexicano sobre la Navidad
      書名,巻次,叢書名

      El milagro de la primera flor de Nochebuena un cuento mexicano sobre la Navidad

      著者名
      Joanne Oppenheim∥著 Fabian Negrin∥絵 Kristen Keating∥翻訳
      出版者
      Barefoot Books
       
      請求記号
      E/ｵ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 150
      AはアフリカのA アルファベットでたどるアフリカのくらし
      書名,巻次,叢書名

      AはアフリカのA アルファベットでたどるアフリカのくらし

      著者名
      イフェオマ・オニェフル∥作・写真 さくまゆみこ∥訳
      出版者
      偕成社
      出版年月日
      2001/09
      請求記号
      E/お
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 151
      スーホの白い馬 モンゴル民話
      書名,巻次,叢書名

      スーホの白い馬 モンゴル民話

      著者名
      大塚勇三∥再話 赤羽末吉∥画
      出版者
      福音館書店
      出版年月日
      1967/10
      請求記号
      E/お
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 152
      ポインセチアはまほうの花 メキシコのクリスマスのおはなし
      書名,巻次,叢書名

      ポインセチアはまほうの花 メキシコのクリスマスのおはなし

      著者名
      ジョアンヌ・オッペンハイム∥文 ファビアン・ネグリン∥絵 宇野和美∥訳
      出版者
      光村教育図書
      出版年月日
      2010/09
      請求記号
      E/お
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 153
      ちょうちょのくに
      書名,巻次,叢書名

      ちょうちょのくに

      著者名
      ジビュレ・フォン・オルファース∥作 秦理絵子∥訳
      出版者
      平凡社
      出版年月日
      2004/04
      請求記号
      E/お
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 154
      できるかな? あたまからつまさきまで 英語でもよめる
      書名,巻次,叢書名

      できるかな? あたまからつまさきまで 英語でもよめる

      著者名
      エリック・カール∥さく くどうなおこ∥やく
      出版者
      偕成社
      出版年月日
      2020/12
      請求記号
      E/か
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 155
      月ようびはなにたべる? アメリカのわらべうた 英語でもよめる
      書名,巻次,叢書名

      月ようびはなにたべる? アメリカのわらべうた 英語でもよめる

      著者名
      エリック・カール∥絵 もりひさし∥訳
      出版者
      偕成社
      出版年月日
      2020/02
      請求記号
      E/か
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 156
      Chuyện Những Chiếc Răng
      書名,巻次,叢書名

      Chuyện Những Chiếc Răng

      著者名
      Kako, Satoshi (加古 里子)∥作・絵 Tống Hương∥訳 SakuraKids∥校正
      出版者
      Nhà xuất bản Văn Học
      出版年月日
      2015
      請求記号
      E/ｶ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 157
      Die kleine Raupe Nimmersatt
      書名,巻次,叢書名

      Die kleine Raupe Nimmersatt

      著者名
      Eric Carle∥著 Viktor Christen∥訳
      出版者
      Deutscher Taschenbuch Verlag
      出版年月日
      2013
      請求記号
      E/ｶ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 158
      好饿的毛毛虫
      書名,巻次,叢書名

      好饿的毛毛虫

      著者名
      艾瑞・卡尓∥著 郑明进∥訳
      出版者
      明天出版社
      出版年月日
      2008/04
      請求記号
      E/ｶ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 159
      우리 아기 간질간질
      書名,巻次,叢書名

      우리 아기 간질간질

      著者名
      캐런 카츠∥作・絵 엄혜숙∥訳
      出版者
      발행사항
      出版年月日
      2008
      請求記号
      E/ｶ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 160
      우리 아기 간질간질
      書名,巻次,叢書名

      우리 아기 간질간질

      著者名
      캐런 카츠∥作・絵 엄혜숙∥訳
      出版者
      발행사항
      出版年月日
      2008
      請求記号
      E/ｶ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    トップへ戻る