▼日本語と外国語のマッチング絵本

マッチング絵本は、同じ絵本を日本語・外国語とで読むことができる絵本です。
(1冊の絵本の中に日本語と外国語が併記されている図書もあります。)

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 281
      Heide
      書名,巻次,叢書名

      Heide

      著者名
      Johanna Spyri∥作 Ｍａｊａ Ｄｕｓｉｋｏｖá∥絵 Ｋａｔｊａ Ａｌｖｅｓ∥編
      出版者
      Ｎｏｒｄｓüｄ
      出版年月日
      2009
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 282
      イアーラ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      イアーラ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 松岡直美∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2007/03
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 283
      ガラナ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      ガラナ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 中田みちよ∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2007/03
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 284
      サシ・ペレレー ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      サシ・ペレレー ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 小高利根子∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2007/03
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 285
      ブンバ・メウ・ボイ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      ブンバ・メウ・ボイ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 西澤紘子∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2007/03
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 286
      ボイタター ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      ボイタター ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 釼持知浩∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2007/03
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 287
      ヴィトリア・レージア ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      ヴィトリア・レージア ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 与那嶺恵子∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2006/12
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 288
      オオカミオトコ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      オオカミオトコ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 中田みちよ∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2006/12
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 289
      クッカ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      クッカ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 小森昌子∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2006/12
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 290
      クルピーラ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      クルピーラ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 小高利根子∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2006/12
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 291
      ネグリーニョ ド パストレイオ ブラジルの民話
      書名,巻次,叢書名

      ネグリーニョ ド パストレイオ ブラジルの民話

      著者名
      ソアレス・シセロ∥著 与那嶺恵子∥訳
      出版者
      インターナショナルプレスジャパン
      出版年月日
      2006/12
      請求記号
      E/し
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 292
      荷花镇的早市 蒲蒲兰绘本馆
      書名,巻次,叢書名

      荷花镇的早市 蒲蒲兰绘本馆

      著者名
      周翔∥文・絵
      出版者
      二十一世纪出版社
      出版年月日
      2006/06
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 293
      푸루푸루의 알 피카소 동하나라
      書名,巻次,叢書名

      푸루푸루의 알 피카소 동하나라

      著者名
      시오타 모리오(塩田守男)∥文・絵 손정원∥訳
      出版者
      한국몬테소리
      出版年月日
      1998/01
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 294
      A Harry : the ｄirty dog : treasury
      書名,巻次,叢書名

      A Harry : the ｄirty dog : treasury

      著者名
      Gene Zion ∥著 Margaret Bloy Graham∥絵
      出版者
      Barnes & Noble Books
      出版年月日
      1997
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 295
      플로리안과 트랙터 막스 네버랜드 Picture books. 세계의 걸작 그림책
      書名,巻次,叢書名

      플로리안과 트랙터 막스 네버랜드 Picture books. 세계의 걸작 그림책

      著者名
      비네테 슈뢰더∥作・絵 엄혜숙∥訳
      出版者
      시공사
      出版年月日
      1996/12
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 296
      조지 아저씨네 정원 네버랜드 Picture books. 세계의 걸작 그림책
      書名,巻次,叢書名

      조지 아저씨네 정원 네버랜드 Picture books. 세계의 걸작 그림책

      著者名
      게르다 마리 샤이들∥作 베너뎃 와츠∥絵 강무홍∥訳
      出版者
      시공사
      出版年月日
      1995/12
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 297
      The Stinky cheese man and other family stupid tales
      書名,巻次,叢書名

      The Stinky cheese man and other family stupid tales

      著者名
      Jon Scieszka∥文 Ｌａｎｅ Ｓｍｉｔｈ∥絵
      出版者
      ペンギンブックス
      出版年月日
      1992
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 298
      L'arbre au grand coeur
      書名,巻次,叢書名

      L'arbre au grand coeur

      著者名
      Shel Silverstein（シェル・シルヴァスタイン）∥作 Hila Feil∥訳
      出版者
      篠崎書林
      出版年月日
      1988/11
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 299
      The missing piece meets the Big O
      書名,巻次,叢書名

      The missing piece meets the Big O

      著者名
      Shel Silverstein（シェル・シルヴァスタイン）∥著
      出版者
      HarperCollins
      出版年月日
      1981
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    • 300
      The missing piece
      書名,巻次,叢書名

      The missing piece

      著者名
      Shel Silverstein（シェル・シルヴァスタイン）∥著
      出版者
      HarperCollinsPublishers
      出版年月日
      1976
      請求記号
      E/ｼ
      保管場所コード
      121 映像ライブラリー/絵本
    トップへ戻る